1 00:01:32,500 --> 00:01:33,942 جوستين. 2 00:01:34,838 --> 00:01:36,249 لا تبكي بعد الآن. 3 00:01:36,344 --> 00:01:39,775 تأكد من المغادرة. لقد سئمت وتعبت منك. يترك. 4 00:01:39,868 --> 00:01:41,309 عاهرة. 5 00:01:43,072 --> 00:01:44,610 هناك. 6 00:01:44,706 --> 00:01:46,148 لا تبكي. 7 00:01:46,243 --> 00:01:48,777 أختي جولييت لم تستطع ذلك فهمت أنني كنت منزعجا.. 8 00:01:48,871 --> 00:01:51,179 ... عندما طردتنا عمتنا من منزلنا. 9 00:01:51,273 --> 00:01:54,576 لقد مات آباؤنا ولدينا كان من المفترض أن تعتني بنا عمتي. 10 00:01:54,670 --> 00:01:56,433 لكنها سئمت منا. 11 00:01:56,528 --> 00:01:58,579 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. 12 00:01:58,674 --> 00:02:01,752 لا أعرف كم مرة فكرت في الهروب. 13 00:02:01,845 --> 00:02:03,544 الآن ليس علينا أن نفعل ذلك. 14 00:02:04,345 --> 00:02:08,192 الأيتام. لا مكان للذهاب. 15 00:02:08,286 --> 00:02:10,659 انكسر. ماذا سنفعل؟ 16 00:02:10,753 --> 00:02:12,773 أنا متأكد من أننا لن نتضور جوعا. 17 00:02:14,053 --> 00:02:15,464 كيف علمت بذلك؟ 18 00:02:15,559 --> 00:02:17,129 لدينا أرقامنا. 19 00:02:20,236 --> 00:02:23,506 وقد أعطت عمتنا كل من لنا تذكرة حافلة - اتجاه واحد. 20 00:02:25,843 --> 00:02:28,504 لكن... جولييت كان لديها خطط أخرى. 21 00:02:35,518 --> 00:02:39,462 لم أوافق أبدًا على جولييت السلوك مع الأولاد ونحو ذلك. 22 00:02:39,555 --> 00:02:41,607 - قفز. - هيا. 23 00:02:41,702 --> 00:02:44,395 اسرع. لا يمكننا الانتظار طوال اليوم. 24 00:02:44,490 --> 00:02:47,408 لم أكن أريد أن أذهب معها ومع ذلك الرجل.. 25 00:02:47,501 --> 00:02:50,642 ... لكنه كان باردا و لم أكن أريد أن أترك وحدي. 26 00:02:50,736 --> 00:02:52,178 اسمي ألفريد. 27 00:02:55,543 --> 00:02:56,568 لطيف - جيد. 28 00:03:00,957 --> 00:03:04,324 بدأت جولييت على الفور يمزح مع الرجل الغريب. 29 00:03:07,525 --> 00:03:09,640 لقد كرهتها. 30 00:03:26,074 --> 00:03:28,190 وبعد فترة قصيرة خلعت ملابسها. 31 00:03:28,285 --> 00:03:30,721 هذا صحيح. سراويل داخلية لها. 32 00:03:32,066 --> 00:03:33,765 كثيرا ما قامت عمتنا بتوبيخ جولييت... 33 00:03:33,860 --> 00:03:38,635 ... لكونك مع الأولاد في مخزن التبن والقيام... ذلك. 34 00:03:38,730 --> 00:03:41,583 بالطبع "هذا" كان ما بدأته الآن. 35 00:03:51,866 --> 00:03:53,564 كيف يمكن أن أشعر أنني بحالة جيدة ... 36 00:03:53,660 --> 00:03:56,096 ... أن تجلس وترتد هكذا؟ 37 00:03:56,832 --> 00:03:59,685 بالمناسبة، السائق لم يتمكن من رؤية أي شيء. 38 00:04:00,420 --> 00:04:02,087 لقد أوشكنا على الموت.. 39 00:04:02,181 --> 00:04:04,361 ...بسبب سلوكها. 40 00:04:23,616 --> 00:04:26,084 بحلول الوقت الذي وصلنا فيه المدينة كان لدي ما يكفي. 41 00:04:26,178 --> 00:04:30,604 أفضل أن أكون وحدي و أفقر من العيش في الخطيئة والقذارة. 42 00:04:31,273 --> 00:04:32,684 هذا كل شيء. 43 00:04:35,436 --> 00:04:37,008 هل ستأتي لبعض الوقت؟ 44 00:04:37,103 --> 00:04:39,957 سيكون من الجميل أن مشاركة زجاجة من الشمبانيا. 45 00:04:40,276 --> 00:04:43,929 - لا أريد ذلك. - تعال. سوف نعتني بك. 46 00:04:44,023 --> 00:04:46,623 أستطيع الاعتناء بنفسي. أتمنى ألا أراك مرة أخرى. 47 00:04:48,348 --> 00:04:51,299 حسنًا، سيتعين علينا أن نتدبر أمرنا بمفردنا إذن. 48 00:04:54,115 --> 00:04:56,682 الآن سوف تتمكن من الرؤية الحمام الأكثر أصالة في العالم. 49 00:04:59,978 --> 00:05:01,965 هل لديك هوية؟ 50 00:05:02,061 --> 00:05:04,946 بالتأكيد. تفضل. 51 00:05:05,907 --> 00:05:10,138 الكاتب لا يبدو ودودًا، ولكن الفندق كان رخيصا. 52 00:05:10,904 --> 00:05:14,623 ولحسن الحظ كان لدي بعض المال في حسابي البنكي. 53 00:05:32,723 --> 00:05:37,212 جولييت، هل هذا حقيقي؟ 54 00:05:43,681 --> 00:05:45,025 أَخَّاذ. 55 00:05:45,920 --> 00:05:47,456 ساحر للغاية. 56 00:06:03,522 --> 00:06:05,798 الغرفة لم تكن سيئة للغاية. 57 00:06:06,370 --> 00:06:09,251 ولم يكن لدي ما يدعو للقلق عن الناس الذين يزعجونني. 58 00:06:46,245 --> 00:06:48,039 أمسكني! لا تترك. 59 00:07:05,060 --> 00:07:07,622 - الآن، دعونا نتناول بعض الشمبانيا. - تمام. 60 00:07:12,870 --> 00:07:14,663 هل تستحم دائما مع ملابسك؟ 61 00:07:17,478 --> 00:07:21,930 كانت أمي المسكينة تقول دائمًا: "أهم شيء هو أن تكون نظيفًا." 62 00:07:24,038 --> 00:07:26,535 تخيل لو أنها تستطيع رؤيتي الآن. 63 00:07:38,791 --> 00:07:40,585 الاستحمام مع ملابسك! 64 00:07:57,064 --> 00:08:00,235 كنت أفكر أنه بمجرد أن حصلت وظيفة كل شيء سيكون على ما يرام. 65 00:08:20,584 --> 00:08:22,185 حمام الفقاعات. 66 00:09:37,741 --> 00:09:40,495 هل يجب عليك القتال طوال الوقت؟ 67 00:09:40,589 --> 00:09:42,478 اسكت! يفهم؟ 68 00:09:46,797 --> 00:09:49,391 شعرت الحياة ميؤوس منها حقا. 69 00:09:50,061 --> 00:09:52,079 ماذا سيحدث لي؟ 70 00:10:11,258 --> 00:10:17,266 سيداتي وسادتي، الليلة السوداء! ملهى ليلي الأكثر أناقة في ستوكهولم. 71 00:10:19,133 --> 00:10:22,559 نجمتنا ميمي كزوجة لوط... 72 00:10:22,652 --> 00:10:25,887 ... كان يفكر في الخطيئة والعربدة ... 73 00:10:25,981 --> 00:10:29,696 .. في المدن الشريرة من سدوم وعمورة. 74 00:10:42,882 --> 00:10:47,527 وجد البشر الخطيئة أن تكون رائعة ومبهجة. 75 00:10:48,194 --> 00:10:50,724 تماما كما نتمنى لك... 76 00:10:50,819 --> 00:10:55,269 ...جمهورنا العزيز سوف تجده هنا في Black Night. 77 00:12:38,663 --> 00:12:43,627 ولكن الرب في النهاية سئمت من طرق الإنسان الخاطئة... 78 00:12:48,200 --> 00:12:53,741 ... وأرسل ممثلا، أو ربما كان ملاكاً... 79 00:12:54,409 --> 00:12:56,714 ...لإرشادهم إلى الطريق الصحيح. 80 00:12:57,384 --> 00:13:00,074 لكن البشر الجاحدين.. 81 00:13:00,169 --> 00:13:03,820 ... أراد أن يكون لديه الملاك المشاركة في العربدة الخاصة بهم بدلا من ذلك. 82 00:13:14,890 --> 00:13:18,646 بسبب يأس لوط وبناته.. 83 00:13:19,317 --> 00:13:25,064 ... لقد تغلبت زوجة لوط بالرغبة في الغريب. 84 00:13:26,601 --> 00:13:28,526 وفي رقصة... 85 00:13:28,623 --> 00:13:32,796 ... تم تصميمه بواسطة "الليلة السوداء" جورج كيش... 86 00:13:33,884 --> 00:13:35,842 ... تحاول إغوائه. 87 00:15:09,886 --> 00:15:13,032 لا يتم إغراء الملائكة بسهولة. 88 00:15:18,324 --> 00:15:21,535 يلقي الله النار والكبريت... 89 00:15:21,628 --> 00:15:25,289 ... أسفل على الخاطئ مدينتي سدوم وعمورة. 90 00:15:26,056 --> 00:15:31,033 لكن البشر استمروا عربدتهم في المدن المحترقة. 91 00:16:32,890 --> 00:16:36,772 أراد لوط أن يهرب مع عائلته... 92 00:16:36,867 --> 00:16:39,051 ...ولكن زوجته لم تفعل ذلك. 93 00:16:39,533 --> 00:16:45,020 كعقاب...هي كذلك تحولت إلى عمود من الملح. 94 00:16:48,354 --> 00:16:51,438 وسيبدأ عرض جديد قريبا. 95 00:16:51,532 --> 00:16:55,864 في هذه الأثناء لا تتردد لطلب المزيد من الشمبانيا. 96 00:16:55,958 --> 00:16:57,824 لدي وظيفة بالنسبة لك. 97 00:16:58,879 --> 00:17:02,892 إنه في بيئة مماثلة.. وسيكون هناك الكثير من المال! 98 00:17:04,297 --> 00:17:05,715 تفضل. 99 00:17:07,479 --> 00:17:09,372 انتقل إلى هذا العنوان غدا. 100 00:17:10,431 --> 00:17:14,539 أخبرهم أنني أرسلتك.. وقد تم التوصل إلى اتفاق. 101 00:17:15,564 --> 00:17:16,911 شكرًا. 102 00:17:33,282 --> 00:17:36,237 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ دعني أذهب! 103 00:17:36,619 --> 00:17:38,929 اتركه! دعني أكون! 104 00:17:43,038 --> 00:17:45,831 ما هذا؟ هاه؟ 105 00:17:47,723 --> 00:17:48,910 وهذا؟ 106 00:17:49,680 --> 00:17:51,252 وهذا؟ 107 00:17:51,347 --> 00:17:53,530 سيكون عليك أن تدفع ثمن هذا. 108 00:17:53,625 --> 00:17:56,322 لقد انكسر هذا عندما كنت ذاهبًا... 109 00:17:58,182 --> 00:17:59,465 لكن... 110 00:18:01,712 --> 00:18:04,407 ...إذا كنت لطيفا معي... 111 00:18:04,311 --> 00:18:05,530 لا! 112 00:18:05,625 --> 00:18:06,877 اتركه! 113 00:18:44,063 --> 00:18:45,925 ساعدني... 114 00:18:56,960 --> 00:18:58,758 اسمي تيريزا. 115 00:19:05,110 --> 00:19:06,843 تيريزا هنا. 116 00:19:09,794 --> 00:19:11,270 تعال معي. 117 00:19:22,435 --> 00:19:23,848 رقم يمكنك البقاء هنا. 118 00:19:34,916 --> 00:19:36,809 مكتب السيدة من خلال هذا الباب. 119 00:19:36,905 --> 00:19:38,318 شكرًا لك. 120 00:19:38,991 --> 00:19:41,624 - هل هي جديدة هنا؟ - هل هي عذراء؟ 121 00:19:42,585 --> 00:19:44,767 في تلك الحالة، أنا بحاجة لرعاية لها. 122 00:19:44,862 --> 00:19:46,691 سأدفع كل ما يتطلبه الأمر. 123 00:19:46,787 --> 00:19:48,360 سأرى ما يمكنني فعله. 124 00:19:53,445 --> 00:19:54,873 يوم جيد. 125 00:19:59,301 --> 00:20:00,618 يوم جيد. 126 00:20:08,638 --> 00:20:10,304 أنا جولي...تيريزا. 127 00:20:11,236 --> 00:20:14,607 هل هذا صحيح ... أنت تيريزا؟ 128 00:20:14,796 --> 00:20:16,562 دعني أنظر إليك. 129 00:20:19,707 --> 00:20:21,439 التف حوله. 130 00:20:23,910 --> 00:20:25,642 ليس سيئا على الاطلاق. 131 00:20:26,316 --> 00:20:28,082 نحيف بعض الشيء. 132 00:20:28,368 --> 00:20:32,767 حسنا، تيريزا، هل لديك خبرة؟ 133 00:20:32,861 --> 00:20:36,360 في الواقع، لم يسبق لي... 134 00:20:36,454 --> 00:20:38,124 ماذا؟ 135 00:20:38,220 --> 00:20:41,206 أنا أعلم أنه يبدو لا يصدق في عمري ... 136 00:20:41,300 --> 00:20:43,258 ...ولكنني من البلاد. 137 00:20:43,930 --> 00:20:46,626 لم أفعل قط... 138 00:20:49,095 --> 00:20:50,027 ... ذلك. 139 00:20:50,122 --> 00:20:52,015 هل تقصد أنك عذراء؟ 140 00:20:53,748 --> 00:20:55,481 لماذا أكذب؟ 141 00:21:00,935 --> 00:21:03,631 لا تظن أنني فخور بذلك. أجد أنه غير مريح. 142 00:21:03,918 --> 00:21:05,716 لهذا السبب جئت إلى هنا. 143 00:21:06,389 --> 00:21:07,801 أفهم. 144 00:21:10,850 --> 00:21:14,221 - ولكنني أريد الحصول على أموال مقابل ذلك. - أعتقد أنني أفهم. 145 00:21:15,438 --> 00:21:17,139 يمكنك البدء على الفور. 146 00:21:17,235 --> 00:21:20,252 لدي عميل لك. رجل مبهج. 147 00:21:21,116 --> 00:21:22,464 السيد أوزبورن. 148 00:21:22,849 --> 00:21:27,825 لا تخف. نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع. 149 00:21:29,233 --> 00:21:32,252 أولا بعض الشمبانيا لضبط المزاج. 150 00:21:32,924 --> 00:21:34,271 المزاج؟ 151 00:21:36,356 --> 00:21:39,600 عندما أنظر إليك لقد أصبحت نمرا بريا. 152 00:22:05,970 --> 00:22:08,217 عليك أن تكون لطيفا معي. 153 00:22:08,313 --> 00:22:10,784 تذكر أنها المرة الأولى لي. 154 00:22:18,836 --> 00:22:20,891 استلقي هناك. 155 00:22:28,461 --> 00:22:31,190 سأعتني بهذا. 156 00:22:38,215 --> 00:22:39,885 احرص. 157 00:22:40,558 --> 00:22:42,131 إنه مؤلم. 158 00:22:42,226 --> 00:22:44,055 رأس عظمي. 159 00:22:45,307 --> 00:22:47,007 - ما هذا؟ - أنت لا تعرف؟ 160 00:22:49,059 --> 00:22:51,532 سأعلمك كيفية استخدامه. 161 00:22:51,627 --> 00:22:53,200 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 162 00:22:55,188 --> 00:22:58,014 هل سيكون مناسبًا هناك؟ هذا لن ينجح. 163 00:22:58,107 --> 00:22:59,520 وسوف تنجح. 164 00:23:07,798 --> 00:23:09,147 هناك خطأ ما. 165 00:23:09,529 --> 00:23:11,810 - ألا يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟ - نعم. نعم. 166 00:23:13,445 --> 00:23:16,720 - آه! إنه مؤلم! - بالطبع يؤلمني. لقد دفعت اضافية لذلك. 167 00:23:43,956 --> 00:23:45,626 هل آذيت نفسك؟ 168 00:23:53,102 --> 00:23:56,024 لا يهم حقا الذي طردوني من الفندق. 169 00:23:56,089 --> 00:23:58,432 لقد كنت مفلسًا على أي حال. 170 00:23:58,720 --> 00:24:00,806 يبدو أن العثور على وظيفة ميؤوس منه. 171 00:24:01,478 --> 00:24:03,629 في الواقع، بدا كل شيء ميؤوسًا منه. 172 00:24:04,174 --> 00:24:05,971 أنت محتال. 173 00:24:07,928 --> 00:24:09,661 لكني سأسامحك... 174 00:24:10,624 --> 00:24:12,775 ...إذا أخبرتني كيف تفعل ذلك. 175 00:24:13,798 --> 00:24:15,178 بكل سرور. 176 00:24:17,072 --> 00:24:18,900 حصلت على هذا من ألفريد. 177 00:24:19,382 --> 00:24:22,239 أولا ضع بعضا من هذا في... أعتقد أن سيدتي تفهم. 178 00:24:23,585 --> 00:24:26,538 ثم إذا كان العميل لا يزال لديه أي شكوك، ضع بعضا من هذا ... 179 00:24:26,631 --> 00:24:27,659 ... هناك. 180 00:24:27,755 --> 00:24:28,912 وكذلك على الأوراق. 181 00:24:29,007 --> 00:24:30,966 تيريزا لديها جديد العميل في الصالة. 182 00:24:32,634 --> 00:24:35,106 تعال إلى مكتبي. سوف نستقبله هناك 183 00:24:37,286 --> 00:24:39,662 كن حذرا أنك لا تبالغ. 184 00:24:45,308 --> 00:24:48,582 ذات يوم رأيت جولييت امام محل أنيق. 185 00:24:49,253 --> 00:24:51,533 على الرغم من أنني اعتقدت لن أراها مرة أخرى... 186 00:24:51,627 --> 00:24:54,066 ... أصبحت سعيدًا جدًا ونسينا اختلافاتنا. 187 00:24:54,771 --> 00:24:56,569 كان لدينا الكثير لنناقشه. 188 00:24:56,664 --> 00:24:59,296 رأيت ذلك على الفور لقد فعلت أفضل مني. 189 00:25:00,387 --> 00:25:02,826 لديك مثل هذه الملابس الجميلة. هل حصلت على وظيفة؟ 190 00:25:05,680 --> 00:25:08,152 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 191 00:25:09,049 --> 00:25:11,072 هل مازلت تعيش مع ذلك الرجل يا ألفريد؟ 192 00:25:11,167 --> 00:25:14,055 لا، لدي شقتي الخاصة. أين تعيش؟ 193 00:25:14,824 --> 00:25:19,352 في أي مكان. لقد طردوني من الفندق. حاول الموظف اغتصابي. 194 00:25:19,445 --> 00:25:21,724 يمكنك البقاء مع لي في الوقت الحاضر. 195 00:25:22,428 --> 00:25:23,872 أنا أعيش هنا. 196 00:25:32,600 --> 00:25:34,334 يبدو لطيفا. 197 00:25:36,641 --> 00:25:38,438 - هل هذا أنت؟ - نعم. 198 00:25:38,532 --> 00:25:40,779 يبدو أفضل من جولييت كارلسون. 199 00:25:48,763 --> 00:25:50,881 - يا إلهي. كم هو لطيف. - هل أحببت ذلك؟ 200 00:25:50,976 --> 00:25:52,292 نعم. 201 00:25:53,189 --> 00:25:55,274 هذا هو بالضبط ما أريد. 202 00:25:56,267 --> 00:25:58,834 - لو كان لدي عمل فقط. - أعرف أين يمكنك الحصول على واحدة. 203 00:25:59,538 --> 00:26:01,752 أنا أعرف مدير النادي. 204 00:26:01,847 --> 00:26:04,959 - ماذا سأفعل؟ - تقديم المشروبات ونحوها. 205 00:26:05,054 --> 00:26:07,076 سأتصل الآن. 206 00:26:07,171 --> 00:26:10,349 كان يجب أن أكون سعيدًا عندما سمعت أنه من الممكن أن يكون لدي عمل... 207 00:26:10,442 --> 00:26:13,876 ... ولكن بدلا من ذلك ل أصبح خائفا ومريبا. 208 00:26:15,133 --> 00:26:21,058 السيدات والسادة! Black Night، الملهى الليلي الأكثر أناقة في ستوكهولم. 209 00:26:21,060 --> 00:26:23,239 ولكن لم يكن هناك سبب للقلق ... 210 00:26:23,333 --> 00:26:24,552 ... اعتقدت. 211 00:26:24,649 --> 00:26:28,787 كل شيء كان رائعا و جميلة، تماما كما هو الحال في حكاية خرافية. 212 00:26:29,364 --> 00:26:32,829 ها هي جاكلين، نجمتنا... 213 00:26:32,922 --> 00:26:35,587 ... مباشرة من النوادي الليلية في بافاريا. 214 00:26:38,471 --> 00:26:42,098 بالتأكيد، بدا الأمر غريبًا بالنسبة لها وقفت فجأة عارية على المسرح ... 215 00:26:42,191 --> 00:26:45,883 ...ولكن الجمهور صفق لذلك لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 216 00:26:48,764 --> 00:26:50,049 ما هذا؟ 217 00:26:50,144 --> 00:26:51,299 رجل عاري. 218 00:26:52,164 --> 00:26:53,865 ولا أحد يساعدها. 219 00:26:53,960 --> 00:26:55,629 لا تجلس هناك فحسب! 220 00:26:56,976 --> 00:26:58,451 اتركها وشأنها. 221 00:27:00,215 --> 00:27:02,333 أوقفه. اتركها وشأنها. 222 00:27:02,427 --> 00:27:05,347 لا، هذا ليس أنا. إنها هي. 223 00:27:05,441 --> 00:27:07,269 أوقفه. 224 00:27:08,840 --> 00:27:10,733 أوقفه. 225 00:27:11,695 --> 00:27:13,780 أوقفه. ماذا تفعل؟ 226 00:27:14,677 --> 00:27:15,704 قف. 227 00:27:18,334 --> 00:27:20,162 أنت مجنون. 228 00:27:20,835 --> 00:27:22,246 أوقفه. 229 00:27:23,304 --> 00:27:24,459 قف. 230 00:27:29,621 --> 00:27:32,863 ماذا تفعل؟ قف. أوقفه. 231 00:27:32,957 --> 00:27:35,589 أوقفه. هل أنت مجنون؟ 232 00:27:36,421 --> 00:27:39,212 ترجل. ترجل. 233 00:27:50,243 --> 00:27:51,461 قف. 234 00:29:36,522 --> 00:29:40,085 عندما وصلت إلى المنزل كنت حتى اهتزت وتعبت وحزنت.. 235 00:29:40,179 --> 00:29:42,649 ... أنني أردت أن أذهب إلى السرير وننسى كل شيء. 236 00:29:46,944 --> 00:29:48,614 ها هي. 237 00:29:48,709 --> 00:29:51,020 اتصلوا من النادي وأخبرني بكل شيء. 238 00:29:51,820 --> 00:29:54,258 لدي حفلة مع بعض الأصدقاء. 239 00:29:55,476 --> 00:29:58,300 - هذه جوستين، أختي. - أهلاً. 240 00:29:58,394 --> 00:30:01,346 لقد كنت نجاحا كبيرا. يريدون منك أن تفعل ذلك كل ليلة. 241 00:30:01,440 --> 00:30:03,364 عليك أن تخبرنا بما حدث. 242 00:30:03,461 --> 00:30:06,220 - لا أريد ذلك. أريد أن أذهب إلى السرير. - لا، أخبرنا بما حدث. 243 00:30:06,315 --> 00:30:08,754 لا، لا أريد ذلك. 244 00:30:08,849 --> 00:30:11,674 - ابق وأخبرنا بما حدث. - نعم، البقاء. 245 00:30:11,768 --> 00:30:13,212 لا أريد أن. 246 00:30:14,237 --> 00:30:15,711 دعها تكون. 247 00:30:15,807 --> 00:30:17,862 وعندما فتحت باب غرفتي.. 248 00:30:17,956 --> 00:30:20,202 ... لم أستطع إلا أن أضحك. 249 00:30:20,297 --> 00:30:23,475 أهلاً. خلع ملابسك. هناك مجال لك أيضا. 250 00:30:24,371 --> 00:30:26,264 تعال. 251 00:30:26,359 --> 00:30:28,444 العالم كله كان مجنونا. 252 00:30:31,330 --> 00:30:33,640 إنها ليست ليلتك الليلة، جوستين. 253 00:30:35,113 --> 00:30:37,006 لكنهم قالوا أنك حققت نجاحا كبيرا. 254 00:30:37,840 --> 00:30:39,733 .أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع 255 00:30:41,304 --> 00:30:44,513 اسمي روبرت. تعالوا لنتحدث لبعض الوقت. 256 00:30:47,333 --> 00:30:48,905 لقد عرفت جولييت منذ فترة... 257 00:30:49,001 --> 00:30:51,150 ...ولكن كان من دواعي سروري التعرف على أختها. 258 00:30:52,046 --> 00:30:53,298 - أهلاً. - أهلاً. 259 00:30:54,259 --> 00:30:56,248 روبرت هو متحرر حقيقي. 260 00:30:56,344 --> 00:30:58,045 هذا جميل. 261 00:30:58,140 --> 00:30:59,872 هل تعتقد ذلك حقا؟ 262 00:31:05,292 --> 00:31:08,403 كان هناك زوجان عريانان يكذبان في السرير، يداعبون بعضهم البعض. 263 00:31:08,498 --> 00:31:10,712 يبدو أن الفكرة لمشاهدة بينما فعلوا ذلك. 264 00:31:11,738 --> 00:31:13,888 ويبدو أن أ النشاط الشعبي في ستوكهولم. 265 00:31:19,819 --> 00:31:22,130 - دعنا نذهب. - لا لا، سنبقى لبعض الوقت. 266 00:31:22,225 --> 00:31:23,926 قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام. 267 00:31:31,300 --> 00:31:34,316 مما أثار دهشتي أنني فجأة أدركت أنها أختي جولييت. 268 00:31:35,790 --> 00:31:37,074 جولييت! 269 00:31:37,906 --> 00:31:39,768 لا تزعجهم. 270 00:31:44,192 --> 00:31:45,667 هذا مقرف. 271 00:31:46,982 --> 00:31:48,200 سأغادر. 272 00:31:56,668 --> 00:31:59,267 شعرت أنني لا أستطيع البقاء هناك لفترة أطول. 273 00:31:59,362 --> 00:32:01,158 ولكن الآن أين سأذهب؟ 274 00:32:02,216 --> 00:32:04,431 جوستين، إلى أين أنت ذاهبة؟ 275 00:32:05,390 --> 00:32:09,242 لماذا؟ لماذا هي يجب دائما أن تكون بغيض جدا؟ 276 00:32:09,336 --> 00:32:12,127 - في كل مكان. - من يقرر كيف يتصرف الشخص؟ 277 00:32:12,223 --> 00:32:14,084 هذه هي الطريقة التي تريد أن تكون. 278 00:32:14,178 --> 00:32:17,259 لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول. أين يجب أن أذهب؟ 279 00:32:23,093 --> 00:32:24,634 تعال معي. 280 00:32:26,717 --> 00:32:28,739 عندما كان يداعب ذقني.. 281 00:32:28,834 --> 00:32:31,015 - ... الدفء ملأ جسدي كله. - لا تخافوا. 282 00:32:31,111 --> 00:32:33,133 شعرت أنه شخص يمكنني الوثوق به. 283 00:32:33,228 --> 00:32:35,249 - كم عمرك؟ - تسعة عشر. 284 00:32:59,813 --> 00:33:04,306 لم أحلم أبدًا بأنني سأحصل على الشجاعة للعودة إلى المنزل مع رجل غريب. 285 00:33:04,399 --> 00:33:06,388 ولكنني كنت هنا على أية حال.. 286 00:33:06,483 --> 00:33:08,473 ... الشعور بالهدوء والأمان. 287 00:33:29,733 --> 00:33:32,525 لا تكن عصبيا. فقط خذ الأمور ببساطة. 288 00:33:35,923 --> 00:33:37,816 كل شيء سيكون على ما يرام. 289 00:33:39,323 --> 00:33:42,082 شرب. سوف يفيدك. 290 00:34:32,462 --> 00:34:34,900 شعرت بأن جسمي كله ضعيف.. 291 00:34:34,996 --> 00:34:38,654 ... وعلى الرغم من أنني أعرف ما كان على وشك الحدوث، لم أكن خائفة. 292 00:34:39,421 --> 00:34:41,090 ربما قليلا فقط. 293 00:36:05,755 --> 00:36:07,809 افعل ما تريد معي. 294 00:36:08,480 --> 00:36:09,955 افعل ما تريد. 295 00:37:45,139 --> 00:37:46,999 لم أصدق ذلك. 296 00:37:47,094 --> 00:37:49,436 هل يمكن للإنسان أن يحصل على هذا الخير؟ صباح الخير. 297 00:37:49,532 --> 00:37:51,490 كنت سعيدا جدا. 298 00:37:52,609 --> 00:37:54,022 صباح الخير. 299 00:38:44,307 --> 00:38:47,837 جوستين، هذه مجرد البداية... 300 00:38:47,930 --> 00:38:50,499 .. لشيء مثير للاهتمام للغاية. 301 00:38:51,169 --> 00:38:52,485 هتافات. 302 00:38:53,158 --> 00:38:54,986 إلى مستقبلنا. 303 00:38:55,658 --> 00:38:56,974 هتافات. 304 00:40:42,388 --> 00:40:45,531 - هل تعرفها منذ فترة طويلة؟ - بضعة أسابيع. 305 00:40:45,916 --> 00:40:48,099 - ماذا تعتقد؟ - إنها الديناميت. 306 00:40:48,483 --> 00:40:51,082 - ولكن هل تعتقد أنها ستكون على استعداد؟ - سأعتني بالأمر. 307 00:40:51,656 --> 00:40:53,100 سوف يكون على ما يرام. 308 00:40:53,486 --> 00:40:55,441 إنها تفعل كل ما أريد. 309 00:41:06,793 --> 00:41:08,556 تعال الليلة. 310 00:41:20,536 --> 00:41:21,915 التف حوله. 311 00:41:30,734 --> 00:41:32,818 - حسنًا؟ - نعم. نعم. 312 00:41:33,493 --> 00:41:36,125 تيريزا، اذهبي إلى غرفتك وانتظر السيد نيكاندر. 313 00:41:39,842 --> 00:41:42,410 هل تضمن أنها عذراء؟ 314 00:41:42,504 --> 00:41:45,714 - فقط النظر في التكلفة. - السيد نيكاندر! 315 00:41:48,758 --> 00:41:50,139 تفضل. 316 00:42:12,267 --> 00:42:13,390 نعم. 317 00:42:22,017 --> 00:42:25,097 السيد نيكاندر، من فضلك كن لطيفا معي. 318 00:42:25,192 --> 00:42:27,630 إنها المرة الأولى التي أ... 319 00:42:28,912 --> 00:42:30,613 أنا خائف جدا. 320 00:42:30,708 --> 00:42:32,152 لا تخف. 321 00:42:32,247 --> 00:42:33,884 لن أؤذيك. 322 00:42:41,837 --> 00:42:43,441 لا تبكي. 323 00:42:43,536 --> 00:42:45,108 لا، لا تبكي. 324 00:42:47,577 --> 00:42:51,205 سوف آخذك بعيدا عن هنا. نحن ذاهبون للهرب. 325 00:42:51,298 --> 00:42:53,160 نعم. أنت وأنا. 326 00:42:53,255 --> 00:42:54,602 لا. 327 00:42:55,276 --> 00:42:58,580 - ماذا؟ - لا أجرؤ. يأتي. يأتي. 328 00:43:00,021 --> 00:43:03,359 لقد كنت أتصرف مثل خنزير. أشعر بالخجل. 329 00:43:03,453 --> 00:43:07,401 - يأتي. سأحررك. - لا، لقد دفعت بالفعل. 330 00:43:07,494 --> 00:43:09,035 لا بد لي من الطاعة. 331 00:43:09,130 --> 00:43:13,785 هل سأعطي عمدا أ البؤس البكر المسكين من أجل المال؟ 332 00:43:13,876 --> 00:43:15,833 رقم أبدا. 333 00:43:16,505 --> 00:43:18,978 أنت لطيف جدا بالنسبة لي. لطيف جدا. 334 00:43:19,071 --> 00:43:22,249 أريدك أن تكون الأول بالنسبة لي. تعال، خذني. 335 00:43:22,920 --> 00:43:24,492 أشعر أنني أحبك. 336 00:43:24,589 --> 00:43:25,937 كنت تحبني؟ 337 00:43:28,277 --> 00:43:30,748 أنت أول شخص يقول ذلك. 338 00:43:32,126 --> 00:43:34,693 تعالى لي. دعونا نمارس الحب. 339 00:43:34,786 --> 00:43:36,327 لا. 340 00:43:37,224 --> 00:43:40,755 لا، لن أخون الحب الصادق للفتاة الصغيرة. 341 00:43:40,848 --> 00:43:44,380 - لا، تعال معي. دعونا الفرار. - لا، لا نستطيع! 342 00:43:47,359 --> 00:43:49,797 - لا أجرؤ. - ولم لا؟ 343 00:43:49,894 --> 00:43:51,401 المافيا. 344 00:43:51,496 --> 00:43:53,838 سنقتل كلانا إذا هربنا. 345 00:43:55,024 --> 00:43:56,596 ماذا؟ 346 00:43:58,584 --> 00:44:01,376 إذا واصلت الإصرار ربما سيقتلونك أيضًا. 347 00:44:01,471 --> 00:44:03,012 اقتلني أيضًا. 348 00:44:03,780 --> 00:44:08,112 لا أستطبع. لا أستطيع النوم معك الآن. فقط أقول أنني فضضت بكارتك. 349 00:44:08,879 --> 00:44:10,644 ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ 350 00:44:17,844 --> 00:44:19,384 لقد ماتت! لقد ماتت! 351 00:44:19,479 --> 00:44:21,534 - لقد قتلها! - المافيا. 352 00:44:21,629 --> 00:44:23,297 يا إلهي. الفتاة المسكينة. 353 00:44:24,387 --> 00:44:26,728 لقد حذرتها منه. 354 00:44:31,410 --> 00:44:33,689 ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! 355 00:44:33,783 --> 00:44:36,158 لقد قتلتها! 356 00:44:38,915 --> 00:44:40,585 كيف حالها؟ 357 00:44:41,160 --> 00:44:43,021 استيقظ. استيقظ! 358 00:44:43,885 --> 00:44:45,553 رقم لا أكثر. 359 00:44:46,356 --> 00:44:49,212 يمكنك أن تأخذ أكثر قليلا. التوقف عن الاستلقاء. 360 00:44:50,782 --> 00:44:52,675 إنه ذلك الأمريكي. 361 00:44:52,770 --> 00:44:55,434 يجب أن نتقاضى أجرًا مضاعفًا الكثير لما نتحمله. 362 00:44:55,882 --> 00:44:58,961 فكروا في احتمال الفوز بالجائزة الكبرى، يا فتيات. 363 00:44:59,056 --> 00:45:00,979 وأين غرفتك؟ 364 00:45:08,805 --> 00:45:10,925 - انا ذاهب الى المسمار لك. - دون ميلر. 365 00:45:12,142 --> 00:45:14,131 رجل غني بشكل لا يصدق. 366 00:45:15,446 --> 00:45:17,114 دعونا التحقق منه. 367 00:45:18,204 --> 00:45:20,642 ينظر! اكتشف الكاميرا. 368 00:45:20,833 --> 00:45:23,271 - ألن يغضب؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 369 00:45:25,805 --> 00:45:27,698 يمكنك أن ترى بنفسك. 370 00:45:28,371 --> 00:45:31,323 لا يمكن أن يكون لديه ضعيف القلب بالطريقة التي يستمر بها. 371 00:45:37,767 --> 00:45:41,651 كونه غريب الأطوار الحقيقي، فهو كذلك وذكر في وصيته أن ثروته كلها... 372 00:45:41,744 --> 00:45:44,120 .. سوف يذهب إلى المرأة التي يموت بين ذراعيها. 373 00:45:48,640 --> 00:45:51,688 إذا كانت واحدة من بناتي فسأحصل على النصف... 374 00:45:51,782 --> 00:45:53,932 ... والباقي سوف اذهب إلى الفتاة المعنية. 375 00:46:00,250 --> 00:46:04,936 بدلا من الموت بشكل مؤلم لقد قرر أن يموت وهو يمارس الجنس والشرب. 376 00:46:07,498 --> 00:46:10,065 لا أمانع إذا لم يكن لدينا ضيوف أبدًا. 377 00:46:12,949 --> 00:46:15,035 أفضّل أن أكون وحدي معك. 378 00:46:18,274 --> 00:46:20,135 لارس هو صديق جيد جدا لي. 379 00:46:22,664 --> 00:46:23,824 عزيزتي... 380 00:46:24,785 --> 00:46:26,838 ... أريدك أن تفعل ذلك ارتدي هذا عند وصوله. 381 00:46:26,932 --> 00:46:29,340 أوه، لقد اشتريت لي فستانًا. 382 00:46:29,434 --> 00:46:31,103 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. 383 00:46:32,064 --> 00:46:34,311 إنه رائع. 384 00:46:36,651 --> 00:46:38,383 ألا يوجد شيء نرتديه تحته؟ 385 00:46:38,479 --> 00:46:39,891 لا. 386 00:46:40,724 --> 00:46:42,906 ليس من المفترض أن تفعل ذلك ارتداء أي شيء تحتها. 387 00:46:45,439 --> 00:46:47,620 لا أستطيع أن أبدو كذلك ذلك أمام الضيف. 388 00:46:47,716 --> 00:46:49,127 ولم لا؟ 389 00:46:50,446 --> 00:46:53,881 أريده أن يرى أنك كذلك اجمل فتاة في العالم. 390 00:46:54,905 --> 00:46:56,605 الآن، اذهب وارتديه. 391 00:46:58,690 --> 00:46:59,812 روبرت. 392 00:47:07,123 --> 00:47:08,952 أشعر أنني عارية تماما. 393 00:47:11,741 --> 00:47:13,378 لكنك لست كذلك. 394 00:47:17,803 --> 00:47:19,215 إنه مثير. 395 00:47:26,398 --> 00:47:30,828 فهو يبرز ويخفي. 396 00:47:30,921 --> 00:47:32,204 لا أستطبع. 397 00:47:32,300 --> 00:47:36,279 لارس فنان. لقد رأى العديد من أجساد النساء. 398 00:47:37,527 --> 00:47:39,067 الآن أريده أن يرى لك. 399 00:47:42,883 --> 00:47:43,974 نعم. 400 00:47:46,090 --> 00:47:47,308 إذا كنت ... 401 00:47:50,132 --> 00:47:51,800 ...أريد حقًا أن أفعل ذلك. 402 00:48:04,612 --> 00:48:06,121 هنا هو. 403 00:48:08,076 --> 00:48:09,328 - أهلاً. - أهلاً. 404 00:48:09,424 --> 00:48:10,964 - مرحباً. - شكرًا لك. 405 00:48:15,678 --> 00:48:17,410 سأضعهم في الماء. 406 00:48:18,243 --> 00:48:19,879 - مرحبا لارس. - أهلاً. 407 00:48:22,284 --> 00:48:24,209 وأنت بخير؟ 408 00:48:25,331 --> 00:48:27,064 البيت بيتك. 409 00:48:28,311 --> 00:48:30,878 فستان جميل، هاه؟ اشتريتها في باريس. 410 00:48:31,967 --> 00:48:35,145 - جميل، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 411 00:48:35,816 --> 00:48:37,387 تعالوا لنأكل. 412 00:48:39,631 --> 00:48:42,809 لقد ولدنا جميعا أحرارا بنفس الحقوق. 413 00:48:44,411 --> 00:48:47,332 ومن المثير للاهتمام كيف أن بعض الرجال... 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,796 ... نعتقد أنهم يستطيعون تملك إنسانا آخر. 415 00:48:51,755 --> 00:48:53,648 تملك المرأة وحدها. 416 00:49:06,091 --> 00:49:09,396 وأتساءل من خلق تلك الأخلاق التقليدية... 417 00:49:10,132 --> 00:49:12,699 ... الذي يفسد الكثير متعة لنا نحن البشر. 418 00:49:13,435 --> 00:49:16,067 خذ على سبيل المثال، تلك الاتفاقية السخيفة... 419 00:49:16,161 --> 00:49:19,916 ... أن فعل الجنس ينبغي تجرى في سرية.. 420 00:49:20,010 --> 00:49:23,572 .. من قبل شخصين الذي بعد ذلك في الأماكن العامة ... 421 00:49:23,666 --> 00:49:26,008 ... لا يسمح لهم بالسماح على ما كانوا يفعلون. 422 00:49:26,680 --> 00:49:32,041 أعني أنه غبي كما لو كان كذلك قررت أنه لا يمكنك تناول الطعام إلا في أزواج ... 423 00:49:32,133 --> 00:49:34,925 ... محبوس في الغرف مع الستائر المسدلة. 424 00:49:35,885 --> 00:49:39,800 هل هناك أي شيء أفضل من طاولة معدة بشكل جميل ... 425 00:49:40,504 --> 00:49:44,806 ... حيث عدة أشخاص، معا، والتمتع بالمأكولات الشهية؟ 426 00:49:45,476 --> 00:49:48,460 يجب أن يكون الجنس من ذوي الخبرة بنفس الحماس.. 427 00:49:48,553 --> 00:49:50,062 ...وبنفس الطريقة. 428 00:52:37,637 --> 00:52:40,427 لا، لا، لا أريد ذلك. 429 00:52:42,543 --> 00:52:45,688 لا أستطبع. لارس، أنا آسف، ولكن لا أستطيع. 430 00:52:48,124 --> 00:52:49,856 أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر. 431 00:52:49,952 --> 00:52:52,487 تمام. سأخرجك. 432 00:52:54,699 --> 00:52:56,078 طاب مساؤك. 433 00:53:06,790 --> 00:53:08,491 لماذا تركت ذلك يحدث؟ 434 00:53:08,586 --> 00:53:10,255 لقد جلست هناك فقط تراقب. 435 00:53:12,980 --> 00:53:16,638 جوستين الصغيرة. حاول أن تفهم هذا. 436 00:53:18,015 --> 00:53:19,492 لديك إرادتك الحرة. 437 00:53:19,501 --> 00:53:22,133 أنا لا أفترض أن يكون الملكية الوحيدة لك. 438 00:53:23,381 --> 00:53:25,949 لكنك تفعل. أنت تعرف ذلك. 439 00:53:27,968 --> 00:53:29,861 لا يوجد أحد غيرك. 440 00:53:34,767 --> 00:53:36,179 أحبك. 441 00:53:37,750 --> 00:53:39,355 عقد هذا الفكر. 442 00:53:42,657 --> 00:53:44,389 سأعود حالا. 443 00:53:53,882 --> 00:53:55,165 اسرع بالعودة. 444 00:53:55,261 --> 00:53:57,860 أنا مشتاق للعرض أنت كم أحبك. 445 00:54:12,804 --> 00:54:16,206 - أسرع. أنا مشتاق لك. - أنا قادم. 446 00:54:21,303 --> 00:54:22,844 أوه، روبرت! 447 00:54:25,440 --> 00:54:27,718 أوه، أنا أحبك! 448 00:56:36,614 --> 00:56:38,538 صباح الخير يا حبيبتي. 449 00:56:38,634 --> 00:56:41,072 - ماذا فعلنا الليلة الماضية؟ - ماذا فعلنا؟ 450 00:56:42,066 --> 00:56:44,119 لقد قضينا وقتا ممتعا معا. 451 00:56:44,214 --> 00:56:45,979 كل ثلاثة منا. 452 00:56:46,651 --> 00:56:49,026 لم يكن من حقك أن تخدعني 453 00:56:49,122 --> 00:56:50,761 لقد كانت الطريقة الوحيدة. 454 00:56:51,647 --> 00:56:53,989 الطريقة الوحيدة لتظهر لك تلك الأخلاق التقليدية... 455 00:56:54,084 --> 00:56:55,816 ...ما هو إلا خلق غبي. 456 00:56:58,574 --> 00:57:00,145 اعترف أنه كان لطيفا. 457 00:57:00,241 --> 00:57:02,392 جميل جدا، أليس كذلك؟ 458 00:57:09,574 --> 00:57:12,302 يجب على أن أذهب. سأعود بعد ظهر هذا اليوم. 459 00:57:13,455 --> 00:57:14,964 اتمنى لك يوم جيد. 460 00:57:30,421 --> 00:57:32,957 عزيزتي تيريزا، لقد فقدت عذريتك الآن.. 461 00:57:33,051 --> 00:57:36,355 ... لجميع عملائي تقريبًا. ثلاثة وسبعون مرة على وجه الدقة. 462 00:57:36,450 --> 00:57:37,862 أربعة وسبعون. 463 00:57:38,855 --> 00:57:41,743 كل هؤلاء الرجال مقتنعون يقصدون شيئاً خاصاً بالنسبة لك.. 464 00:57:41,839 --> 00:57:44,117 ... منذ أن كانوا الرجل الأول في حياتك 465 00:57:44,212 --> 00:57:46,362 سيكونون عملاء مخلصين وجيدين. 466 00:57:46,457 --> 00:57:48,318 أنا أحب كل واحد منهم. 467 00:57:49,536 --> 00:57:50,852 بالكاد. 468 00:57:50,947 --> 00:57:52,293 - الوداع. - الوداع. 469 00:57:53,416 --> 00:57:55,695 كان كل شيء محيرًا جدًا. 470 00:57:55,789 --> 00:57:59,128 لقد أحببته، وكان يحبني. 471 00:57:59,221 --> 00:58:01,146 وما زال هذا يحدث. 472 00:58:01,241 --> 00:58:02,492 لماذا؟ 473 00:58:03,039 --> 00:58:05,926 اعتقدت أنك كان من المفترض لممارسة الحب كأزواج. 474 00:58:06,021 --> 00:58:09,358 ليس مع الكثير من الناس في نفس الوقت، كما قال روبرت. 475 00:58:10,671 --> 00:58:12,917 أعجبتني الأخلاق التقليدية.. 476 00:58:13,590 --> 00:58:15,740 ...خاصة عندما تكون في حالة حب. 477 00:58:16,893 --> 00:58:20,905 للحصول على إجابات لجميع أسئلتي بدأت بالبحث في أدراجه.. 478 00:58:21,576 --> 00:58:23,791 ... وكأن الجواب يمكن العثور عليه هناك. 479 00:58:39,792 --> 00:58:42,007 - لقد عدت! - هل تريد مشاهدة الفيلم؟ 480 00:58:42,101 --> 00:58:45,985 يعمل بشكل أفضل مع جهاز العرض. إنه فيلم جيد حقا. لقد أطلقت النار عليه بنفسي. 481 00:58:48,420 --> 00:58:49,896 احصل على مقعد. 482 00:59:16,195 --> 00:59:18,729 - إنها زوجتي، بيرجيت. - زوجتك؟ 483 00:59:18,825 --> 00:59:22,645 نحن لا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. تعمل في نفس المكان الذي تعمل فيه جولييت. 484 00:59:31,913 --> 00:59:33,709 الفستان. 485 00:59:34,992 --> 00:59:36,756 إنه أسلوبي المفضل. 486 00:59:37,524 --> 00:59:39,161 لقد صنعتهم في باريس. 487 00:59:39,256 --> 00:59:40,796 - "هم"؟ - نعم. 488 01:00:59,892 --> 01:01:03,035 تعال هنا... قف. 489 01:03:05,847 --> 01:03:09,598 على المرء أن يستثمر أمواله بحكمة. أملك. 490 01:03:09,693 --> 01:03:13,546 ولهذا السبب أنا مستعد للتقاعد. سأنتقل إلى جزر البهاما. 491 01:03:14,379 --> 01:03:17,266 - كم هو المكان؟ - أكثر مما تستطيع تحمله. 492 01:03:18,837 --> 01:03:23,010 حتى لو كنت طموحًا حقًا، سيكون من الصعب صنع ما يكفي. 493 01:03:23,102 --> 01:03:25,413 لا تقل ذلك. الأمريكي الغني.. 494 01:03:25,507 --> 01:03:29,905 عزيزتي تيريزا، إذا كنت تستطيع إدارة الأمر أنك لن تضطر إلى العمل مرة أخرى. 495 01:03:30,704 --> 01:03:33,400 حسنًا، أنا لا أخطط للإنفاق وبقية أيامي مستلقية على ظهري. 496 01:03:33,495 --> 01:03:34,810 انها مملة للغاية. 497 01:03:35,804 --> 01:03:38,402 أخطط للحصول على حفلة كبيرة للسيد ميلر. 498 01:03:38,497 --> 01:03:42,574 الجميع يحصل على نفس الفرصة، لكن تذكر أنني أحصل على نصف المال. 499 01:03:43,341 --> 01:03:46,294 - أنتم الفتيات تهتمون بالباقي. - رائع. 500 01:04:00,180 --> 01:04:02,523 - أهلاً. - أهلاً. 501 01:04:05,440 --> 01:04:08,489 لقد أعددت لك العشاء. أتمنى أن يعجبك 502 01:04:08,584 --> 01:04:11,794 أنا متأكد من أنني سأفعل. طالما أن هناك ما يكفي لثلاثة. 503 01:04:12,594 --> 01:04:14,293 لقد دعوت صديقا الليلة. 504 01:04:29,561 --> 01:04:32,062 - هل هذا جيد؟ - ممتاز. 505 01:04:36,519 --> 01:04:38,060 أعطني ذلك. 506 01:05:04,841 --> 01:05:06,541 شكرا، إريك. 507 01:05:08,305 --> 01:05:10,455 إنه إريك، أليس كذلك؟ 508 01:05:10,839 --> 01:05:12,187 ادخل. 509 01:05:19,981 --> 01:05:21,425 تناول مشروبًا. 510 01:05:27,710 --> 01:05:29,218 ليس سيئًا. 511 01:05:31,592 --> 01:05:33,453 ليس سيئا على الاطلاق. 512 01:05:33,548 --> 01:05:34,767 شكرًا. 513 01:06:34,264 --> 01:06:36,157 لماذا لا تقبلني؟ 514 01:07:05,664 --> 01:07:07,492 لا...ابقِ هناك. 515 01:09:05,308 --> 01:09:07,385 هل أنت مستعد؟ 516 01:09:10,624 --> 01:09:12,453 الآن حان دورك. 517 01:09:30,816 --> 01:09:33,961 - مرحبا جوستين. - أوه، جولييت. 518 01:09:34,055 --> 01:09:35,242 يأتي. 519 01:09:39,123 --> 01:09:41,627 كل شيء صعب للغاية. 520 01:09:41,722 --> 01:09:43,807 أنا أحبه، بعد كل شيء. 521 01:09:43,902 --> 01:09:47,850 حب؟ أنت مجنون. انه ليس طبيعيا. 522 01:09:48,520 --> 01:09:51,891 انه منحرف. غير أخلاقي. مقزز. 523 01:09:54,102 --> 01:09:56,348 عليك أن تخرج مع أشخاص آخرين. 524 01:09:56,444 --> 01:09:58,241 استمتع ببعض المرح. 525 01:09:58,913 --> 01:10:01,737 نحن نقيم حفلة هنا الليلة. عليك أن تأتي. 526 01:10:02,409 --> 01:10:04,270 أنت تعرف كيف أشعر عن هذا المكان وعملك. 527 01:10:04,365 --> 01:10:06,162 أنت لست في وضع يسمح لك بقول أي شيء. 528 01:10:05,826 --> 01:10:08,714 أنت من يتواصل اجتماعيًا مع المجانين الجنسيين وغيرهم من المرضى. 529 01:10:09,450 --> 01:10:13,334 على الأقل نحن طبيعيون هنا، ونحن نقدم خدمة للمجتمع. 530 01:10:14,391 --> 01:10:16,220 هناك، هناك. تعال بهذه الطريقة. 531 01:10:17,436 --> 01:10:19,458 - مرحبًا. - طبيعي؟ 532 01:10:19,553 --> 01:10:24,658 تيريزا، كم هو مبهج. 533 01:10:26,738 --> 01:10:30,076 أوه، هذه الفتاة آسرة. 534 01:10:31,292 --> 01:10:33,731 هذه أختي، جوستين. 535 01:10:58,586 --> 01:11:00,962 أراك الليلة، جوستين. 536 01:11:01,057 --> 01:11:03,111 تعال معنا. تعال معنا. 537 01:11:08,082 --> 01:11:10,969 - حسنًا، سآتي إلى الحفلة. - جيد. 538 01:11:49,231 --> 01:11:51,606 أتمنى أن تستمتع بوقتك. 539 01:12:07,129 --> 01:12:08,732 حفلة ناجحة. 540 01:12:09,631 --> 01:12:11,203 انها لك. 541 01:12:11,299 --> 01:12:13,802 فقط بالنسبة لي؟ إنه لطف كبير منك. 542 01:12:13,898 --> 01:12:17,748 - مُطْلَقاً. - سأستمتع بكل فتياتك. 543 01:12:19,221 --> 01:12:21,564 - وأنت أيضا؟ - نعم من فضلك. 544 01:12:21,658 --> 01:12:23,102 سوف أراك لاحقا. 545 01:12:43,525 --> 01:12:45,900 - أهلاً. هل أنت بخير؟ - نعم. 546 01:15:22,226 --> 01:15:25,757 مهلا، من أنت؟ اعتقدت كان لدي كل النساء في هذا المكان. 547 01:15:25,852 --> 01:15:28,900 - أنا لست من هنا. - إنها ليست واحدة منا. 548 01:15:32,875 --> 01:15:34,961 لا، لا، لا أريد ذلك. 549 01:15:35,248 --> 01:15:37,851 أوقفه. لا يمكننا المخاطرة. 550 01:15:38,808 --> 01:15:41,440 ضعني أرضا! ضعني أرضا! 551 01:16:23,489 --> 01:16:27,758 أنت فقط تتجول النظر إلى السلوك المخزي. 552 01:16:30,290 --> 01:16:31,702 مثلي تمامًا. 553 01:16:32,598 --> 01:16:34,331 - هل نرقص؟ - بالتأكيد. 554 01:16:37,153 --> 01:16:39,528 أنا هنا فقط للمراقبة. 555 01:16:39,623 --> 01:16:43,410 أنا السيد ميلر الخاص سكرتير وحارس شخصي. 556 01:17:09,900 --> 01:17:13,398 جوستين، ها أنت ذا مرة أخرى. دوري. 557 01:17:21,190 --> 01:17:25,427 - توقف عن ذلك. - أنا آسف. تعال. 558 01:17:38,830 --> 01:17:41,687 أنت مختلف. أستطيع أن أقول أنك لا تنتمي إلى هنا. 559 01:17:42,615 --> 01:17:44,284 أنت على حق. أنا لا. 560 01:17:44,989 --> 01:17:46,530 وأنا لست للبيع. 561 01:17:48,870 --> 01:17:51,533 ما هي فتاة لطيفة مثل تفعل في مكان مثل هذا؟ 562 01:17:53,530 --> 01:17:59,203 - الجميع هنا يسليني. - الشمبانيا! 563 01:17:53,618 --> 01:17:55,930 لأنه يسليني. 564 01:18:00,225 --> 01:18:01,638 الشمبانيا! 565 01:18:15,524 --> 01:18:19,472 فقط ما دام قليلا حمامة لا تفعل أي شيء أحمق. 566 01:18:19,566 --> 01:18:21,941 لا داعي للقلق. إنها لا تستسلم بهذه السهولة. 567 01:18:22,035 --> 01:18:23,447 واحد فقط كان ناجحا. 568 01:18:43,397 --> 01:18:46,768 - الآن عليك أن ترقص معي. - ومعي. 569 01:18:46,862 --> 01:18:49,847 يختار دون ميلر مع من يرغب في الرقص. 570 01:18:49,941 --> 01:18:51,674 أنت لئيم. 571 01:18:51,769 --> 01:18:54,016 لا يجب أن أكون كذلك، لكني أحب ذلك. 572 01:18:54,687 --> 01:18:56,228 تعال، دعنا نذهب. 573 01:19:00,076 --> 01:19:03,318 دعنا نذهب إلى مكان حيث يمكننا أن نكون وحدنا. 574 01:19:03,411 --> 01:19:07,038 لا، ليس هناك. ليس في واحدة من هذه الغرف. 575 01:19:07,710 --> 01:19:09,604 أوه، جوستين. 576 01:19:09,698 --> 01:19:13,614 أنظر إليهم. لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك مثل أي شخص آخر؟ 577 01:19:13,708 --> 01:19:16,467 هذا هو بيت القصيد من هذا المكان. يفهم؟ 578 01:19:16,561 --> 01:19:19,289 ولهذا السبب بالضبط لا أريد أن أفعل ذلك. 579 01:19:21,021 --> 01:19:23,010 دون ميلر يتوسل إليك. 580 01:19:23,106 --> 01:19:25,831 يتوسل معك. هذا لم يحدث من قبل. 581 01:19:27,532 --> 01:19:30,228 هناك الكثير من الفتيات المستعدات هناك. 582 01:19:30,932 --> 01:19:33,531 سأريكم. أريد أن يمارس الجنس! 583 01:19:37,090 --> 01:19:39,689 أريد أن يمارس الجنس! اللعنة! 584 01:19:41,708 --> 01:19:44,974 - تعالوا لنذهب. -ليس عليك أن تلوم أحداً سوى نفسك. 585 01:19:44,975 --> 01:19:47,480 أنت ترتكب خطأ حياتك يا جوستين! سوف تندم على هذا! 586 01:19:47,574 --> 01:19:51,869 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده! سوف تندم على هذا! سترى! 587 01:19:54,086 --> 01:19:56,398 جوستين، تعال. 588 01:20:06,628 --> 01:20:10,029 - الآن سوف يجربون سلاحهم السري. - السلاح السري؟ 589 01:20:39,696 --> 01:20:42,488 لا تعرف ذلك من ينام مع دون ميلر... 590 01:20:42,583 --> 01:20:44,670 ... ما هي إلا نوبة قلبية بعيدا عن ثروته؟ 591 01:20:44,678 --> 01:20:46,560 - ماذا؟ - إنها في وصيته. 592 01:20:46,915 --> 01:20:50,283 فقط اسألني. أنا من سيتأكد... 593 01:20:50,377 --> 01:20:52,435 ... أن كل شيء يسير حسب القواعد المتفق عليها. 594 01:20:53,105 --> 01:20:54,998 قلبه يمكن أن يتوقف في أي وقت. 595 01:20:57,115 --> 01:21:00,547 نعم! نعم ويني! أسرع! 596 01:21:00,640 --> 01:21:04,588 يمكنك الذهاب بشكل أسرع! يمكنك الذهاب بشكل أسرع! أنت تكسرني! 597 01:21:05,932 --> 01:21:08,629 يساعد! أسرع! أسرع! 598 01:21:14,401 --> 01:21:16,519 أكثر! أكثر! أعطني المزيد! 599 01:21:22,130 --> 01:21:24,730 هذا جيد! ولكن يمكن أن يكون أفضل! 600 01:21:27,870 --> 01:21:29,346 أكثر! أكثر! 601 01:21:33,933 --> 01:21:36,693 المزيد يا ويني! المزيد يا ويني! أكثر! 602 01:21:38,649 --> 01:21:40,541 المزيد يا ويني! أكثر! 603 01:21:40,829 --> 01:21:43,140 أعطها كل ما لديك! المزيد يا ويني! 604 01:21:43,685 --> 01:21:46,313 أسرع! أسرع! 605 01:21:51,127 --> 01:21:52,282 ابتعد عني! 606 01:21:53,371 --> 01:21:54,942 تعال الى هنا. 607 01:22:00,845 --> 01:22:03,733 يا إلهي، كم هو ممل ومبتذل ومبتذل. 608 01:22:04,533 --> 01:22:06,908 أتمنى أن أترك كل شيء. 609 01:23:13,621 --> 01:23:15,097 هذا جيد. 610 01:23:17,084 --> 01:23:19,523 مثل ذلك. في أعماق حلقك. 611 01:23:21,125 --> 01:23:22,344 عميق جدا! 612 01:23:23,723 --> 01:23:25,456 هذا جيد يا بيبي. 613 01:23:45,662 --> 01:23:49,513 هذا شعور جيد. استمر بهذه الطريقة يا بيبي. 614 01:24:00,801 --> 01:24:02,438 جيد يا بيبي! جيد يا بيبي! 615 01:24:19,309 --> 01:24:21,202 آسف بيبي! 616 01:24:21,393 --> 01:24:24,185 لا تبدوي محبطة للغاية يا تيريزا. 617 01:24:43,492 --> 01:24:45,706 أشعر بأنني غير منتج. 618 01:24:45,801 --> 01:24:51,546 أشعر أنني يجب أن أذهب ضد بلدي الطبيعة والمشاركة في ألعابهم. 619 01:24:51,992 --> 01:24:55,329 ربما أنت، عزيزتي جوستين، سيعيد النظر... 620 01:24:56,322 --> 01:24:57,670 سيئة للغاية. 621 01:25:01,103 --> 01:25:03,091 ولا حتى بيدك الصغيرة؟ 622 01:25:04,919 --> 01:25:06,459 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 623 01:25:07,902 --> 01:25:11,208 أجد أنه من الممل أن أفعل ذلك بنفسي. 624 01:25:11,302 --> 01:25:13,067 هناك الكثير من الفتيات هنا. 625 01:25:13,162 --> 01:25:16,115 وهذا هو فهمي أن كل شيء مجاني الليلة. 626 01:25:20,186 --> 01:25:24,294 تعال هنا أيها المخلوق المبهج سأعطيك شرف عظيم 627 01:25:37,506 --> 01:25:39,528 نحن فقط سنتعرف قليلاً. 628 01:26:19,522 --> 01:26:22,990 هل يمكنك الحصول على لي كأس من الشمبانيا؟ 629 01:26:23,981 --> 01:26:25,586 أحصل على مثل هذا الفم الجاف. 630 01:26:29,274 --> 01:26:33,253 ويرجى الحصول على كأس لصديقي هنا أيضا. 631 01:26:47,522 --> 01:26:50,443 سيكون عليك أن تأخذ المزيد. أنا جاهز تقريبًا. 632 01:27:50,741 --> 01:27:54,015 لا! لا! انتظر! انتظر لحظة، تيريزا! انتظر! 633 01:27:57,861 --> 01:28:00,204 تعال للمساعدة. لا يجب عليه أن يستريح. 634 01:28:14,572 --> 01:28:17,267 أوه نعم. أنا قادم. 635 01:28:19,318 --> 01:28:20,698 أنا قادم! 636 01:28:30,451 --> 01:28:32,792 كان ذلك ضجيجًا كبيرًا من أجل لا شيء. 637 01:28:33,465 --> 01:28:37,573 لن تموت بنوبة قلبية لكنك لن تترك ميراثًا أيضًا. 638 01:28:39,076 --> 01:28:41,742 لن أقوم بمثل هذه الإرادة الغبية أبدًا. 639 01:28:42,219 --> 01:28:45,846 هل صحيح أنه أيا كان يموت مع سوف يرث كل شيء؟ 640 01:28:45,941 --> 01:28:49,119 تيريزا وبعض الآخرين يعملون من أجل الملايين في الوقت الحالي. 641 01:29:27,188 --> 01:29:29,080 لا يمكن السماح لهم بفعل ذلك. 642 01:29:29,273 --> 01:29:30,845 عليك أن توقفهم. 643 01:29:31,936 --> 01:29:35,948 إنها رغبته الأخيرة. لا أستطيع إيقافه. 644 01:29:36,042 --> 01:29:39,187 إنها بضعة فتيات فقيرات الفرصة الوحيدة لحياة أفضل. 645 01:29:40,372 --> 01:29:42,714 - إنها جريمة قتل. - الانتحار. 646 01:29:43,386 --> 01:29:45,472 - ماذا علي أن أفعل؟ - لا شئ. 647 01:29:49,576 --> 01:29:50,892 تيريزا. 648 01:29:51,885 --> 01:29:53,169 تيريزا، استيقظ! 649 01:29:56,377 --> 01:29:57,692 استيقظ! 650 01:29:57,787 --> 01:29:59,873 بيبي! أولا! ويني! ما مشكلتك؟ 651 01:30:05,228 --> 01:30:07,699 أنا لست مجامعة الميت! 652 01:30:10,295 --> 01:30:12,190 حتى الخمور لا تستطيع الاستمرار! 653 01:30:13,216 --> 01:30:15,942 النساء اللعينة. أين الجميع؟ 654 01:30:18,249 --> 01:30:20,849 المزيد من النساء والشمبانيا! 655 01:30:20,944 --> 01:30:22,580 سيد ميلر، لا بد لي من... 656 01:30:22,676 --> 01:30:24,698 ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟ 657 01:30:31,724 --> 01:30:33,231 توقف يا سيد ميلر. 658 01:30:33,327 --> 01:30:35,317 ماذا تفعل؟ أبعده عني. 659 01:30:36,341 --> 01:30:38,780 - يبتعد! - ماذا حدث؟ 660 01:30:40,958 --> 01:30:42,213 ساعدني! 661 01:30:43,075 --> 01:30:44,841 أبعده عني! 662 01:30:46,860 --> 01:30:51,128 أبعده عني! ساعدني! 663 01:30:57,702 --> 01:30:59,178 هل ما زال على قيد الحياة؟ 664 01:31:02,546 --> 01:31:03,990 لقد مات. 665 01:31:04,983 --> 01:31:07,036 مات بين ذراعي جوستين. 666 01:31:07,131 --> 01:31:08,894 حتى تحصل على المال. 667 01:31:10,275 --> 01:31:11,783 لا يمكن أن يكون صحيحا. 668 01:31:14,027 --> 01:31:17,045 من كل الحظ اللعين. 669 01:31:17,716 --> 01:31:21,536 إنه ليس الحظ! إنها مكافأة الفضيلة. 670 01:31:22,977 --> 01:31:25,255 نعم، سأشرب لذلك. 671 01:31:29,782 --> 01:31:33,434 جولييت، ساعديني في إبعاده عني. سأعطيك نصف المال. 672 01:31:44,048 --> 01:31:46,712 بالطبع تحتاج إلى بعض الحظ في الحياة ... 673 01:31:46,808 --> 01:31:49,729 ...ولكن الفضيلة تنال مكافأتها دائمًا. 674 01:31:50,400 --> 01:31:52,229 تذكروا ذلك يا فتيات.